Thread: Behördendeutsch für Anfänger

Beamtendeutsch – die Sprache, die viele Menschen in Deutschland hassen und gleichzeitig lieben. Warum? Weil es eine Art Geheimsprache ist, die nur Eingeweihte verstehen. Einige sagen, dass es eine Art Abkürzungssprache ist, andere behaupten, dass es einfach nur kompliziertes und langatmiges Kauderwelsch ist. Aber was ist Beamtendeutsch oder auch Behördendeutsch eigentlich? Es ist die Sprache, die Beamte und Angestellte in öffentlichen Verwaltungen verwenden. Sie ist geprägt von Fachbegriffen, Abkürzungen und laaaaaangen verschachtelten Sätzen. Manchmal klingt sie, als ob ihre Verwender*innen absichtlich nicht verstanden werden wollen.

Es gibt jedoch auch eine positive Seite am Beamtendeutsch und wir meinen hier nicht die juristische oder gar verwaltungstechnische Sicht, immer auf der sicheren Seite zu sein. Nein, man kann die Behördensprache wunderbar für einen unterhaltsamen Twitterthread einsetzen. Das glaubt ihr nicht? Na dann passt mal auf, was der Twitteruser, Journalist, Autor und Beamtenflüsterer Lorenz Meyer daraus gemacht hat.

Nennt mir ein #Sprichwort oder eine #Redewendung und ich sage Euch, wie es eine deutsche Behörde ausdrücken würde.

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Bei Alkoholkonsum bitte mit Z beginnen und das Alphabet rückwärts aufsagen

„Staatsbürger, die den ersten Buchstaben des deutschen bzw. lateinischen Alphabets nennen, sind dazu angehalten, augenblicklich (also ohne eine das übliche Maß überschreitende Verzögerung), mit der Nennung des darauf folgenden zweiten Buchstabens fortzufahren!“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Hierzu ist jedoch ein Jagdschein erforderlich

„Gefiederte Wirbeltiere haben eine signifikant höhere Erfolgsrate, wenn sie die von ihnen bevorzugten wirbellosen Kleinsttiere kurz nach dem morgendlichen Verlassen des Nests erlegen.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Aushängeschild an der Bezirkskasse

„Eine seit frühester Geschichte für das personifizierte Böse stehende Gestalt defäziert bevorzugt an den Stellen, an denen andere auf eine das ortsübliche Maß übersteigende Weise ihre Ausscheidungen abgesetzt haben.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Klingt nach einem Motto für Berlin

„Bürger und Bürgerinnen, die ereignisbedingt materielle oder immaterielle Nachteile hinnehmen müssen, werden sich nach allgemeiner Lebenserfahrung nicht um demütigende, verachtende und/oder ehrabschneidende Reaktionen ihrer sozialen Umgebung bemühen müssen.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Besonders gut für Pommes geeignet

„Nach Erkenntnissen des Landwirtschaftsministeriums bringen Agrar-Produzenten besonders große Knollen der Solanum-Tuberosum-Pflanze hervor, wenn Erstgenannte mit dem größtmöglichen Mangel an Intelligenz, Wissen und Weisheit ausgestattet sind.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Innerorts gilt darüberhinaus Tempo 30

„Eine betagte Großmutter fällt nicht in den Anwendungsbereich des Allgemeinen Eisenbahngesetzes, da es sich bei der Erstgenannten nicht um ein Schienenfahrzeug handelt, das sich durch besondere Schnelligkeit auszeichnet.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

In den Wintermonaten ist dieser Abschnitt jedoch recht kurz

„Der Temporärabschnitt zwischen Sonnenauf- und Sonnenuntergang sollte während der Dämmerung und/oder der sich daran anschließenden Zeitspanne, keineswegs mit Zuspruch, Ehrungen oder Komplimenten bedacht werden.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Gilt auch für Heißluftfritteusen

„Wenn sich ein vom Wolf abstammendes, domestiziertes Haustier nicht in seine Schlafstatt legt, sondern in eine metallene Kochgerätschaft setzt, welche zum Braten verwendet wird, leidet das Tier nach allgemeinem Dafürhalten unter mentaler Schwäche und psychischen Verirrungen.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Und muss nach EU-Recht ordnungsgemäß entsorgt werden

„Eine Frucht aus dem Bereich der Kernobstgewächse vollzieht eine durch Schwerkraft angetriebene Bewegung nach unten und landet in unmittelbarer geographischer Nähe zum massiven Korpus eben dieses Holzgewächses.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Bitte regelmäßig polieren

„Nicht alles, was aufgrund seiner sehr glatten oder sehr sauberen Oberfläche besonders stark das Licht reflektiert, ist ein von Juwelieren, inflationsbesorgten Anlegern und Steuervermeidern bevorzugtes Edelmetall.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Lang lebe der Kunde

„Eine Person, die als Wirtschaftssubjekt eine geschäftliche Transaktion durchführt, die auf den Erhalt einer bestimmten Ware oder Gegenleistung ausgerichtet ist, muss laut Verbraucherschutzgesetz wie das Staatsoberhaupt eines monarchisch geführten Landes behandelt werden.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 20, 2023

Außerdem kackt er sich im Sommer zur Abkühlung auf die Füße

„Der vom Antragsteller in Befehlsform vorgebrachte Wunsch, einen Schreitvogel in der Pfanne zubereitet zu bekommen, kollidiert, abseits der Frage des gastronomischen Umfelds, mit den Vorschriften des Tierschutzgesetzes und kann Bußgelder von bis zu 50.000 Euro nach sich ziehen.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Regelmäßiges Duschen könnte helfen

„Die autoreflexive Anerkennung von Leistungen oder Verhaltensweisen durch sprachliche oder körpersprachliche Ausdrucksmittel führt zu einer olfaktorischen Missempfindung.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Gilt auch für Wartezimmer von Behörden

„Antragsteller/innen, welche nicht in der Lage sind, einen verabredeten Zeitpunkt oder Termin fristgerecht einzuhalten, haben – unabhängig von der Frage des Verschuldens – keinen Anspruch auf das Komplettangebot und müssen sich mit einer deutlich reduzierten Restmenge abfinden.“

— Lorenz Meyer (@shengfui) January 19, 2023

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit! Wo wir gerade dabei sind, schaut doch noch hier rein:

Termine wieder im zweiten Quartal 2034: Die treffendsten Tweets über Ämter und Behörden