Thread: Wenn das Werkstatttelefon zweimal klingelt

Seid ihr auch so erschöpft, müde und deprimiert? Corona hängt euch zum Hals raus und ihr wollt am liebsten nur noch schreien? Dann geht es euch wie uns: Ihr braucht dringend eine Ablenkung! Gott sei Dank haben wir da was in der Hinterhand, das euch im Nu aufheitern wird. Denn nach längerer Pause kommt endlich wieder unser aller Lieblingstwittermechaniker @MaximalesD mit einem wunderbar erfrischenden Thread aus seiner KFZ-Werkstatt um die Ecke. Den müsst ihr unbedingt gelesen haben. Wir wünschen gute Unterhaltung!

Neues aus der Werkstatt:

Mein internes Werkstatttelefon klingelt, mein Disponent ist dran:
„Hömma, darf ich dir da ma jemanden durchstellen? Ich hab keine Ahnung was der von mir will😅“
Ich:
„Ja klar, ich schau mal ob ich durchblicke“
Er:
„Viel Spaß😂“

Ich ahne böses…

1/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

*Es klickt kurz in der Leitung und ich höre jemanden schwer atmen
Ich:
„Autohaus XY, Drehmoment mein Name wie kann ich ihnen helfen?“
*Stille
*Atmen
Ich erneut:
„Hallo? Wer ist denn da?“
Plötzlich aus der Leitung:
„Oiloe?? Äis diiies da Maaääkäänik??“

2/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Innerhalb von Sekunden weiß ich ganz genau wer dran ist und verfluche meinen Disponent, dass er den Anruf zu mir durchgestellt hat😡
Am anderen Ende der Leitung sitzt ein netter Herr aus Edinburgh (England) mit dem ich bisher nur per E-Mail Kontakt hatte…

3/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Bei seinen Mails konnte ich schon immer den speziellen Englischen Akzent(Wer mal Peaky Blinders im Original geschaut hat, weiß was ich meine)nur aufgrund seiner Schreibweise bereits hören🙄und nun hatte ich ihn also am Telefon.
Er arbeitet in der Automatikgetriebeproduktion

4/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Wir haben bei uns ein Fahrzeug was diesbezüglich spezielle Probleme hat und haben also direkt am Werk Hilfe angefordert.
„Aii höört yau näiid som Hälp widis Oootooomäädikträänsmischän“
Ich:
„Yes, this would be nice“
Er:
„Fööst ofol ai neeed da Dätecee“

5/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

*Okay…was will der jetzt von mir? Tim schaut mich auch nur mit ganz großen Augen an😳
Ich:
„Excuse me, you need what?“
Er, schon ziemlich genervt:
„Da Dätecee, Oi neeed da Dätecee!!“
*In meinem Kopf rattert es
Dätecee…
Klar😅
DTC will er = Detected Trouble Codes

6/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Quasi eine Codebeschreibung des Fehlers die sich mit dem Tester auslesen lässt😅
Ich gebe ihm die DTC durch und warte auf Antwort…
*Tippgeräusche
*schnaufen
*husten
Plötzlich beginnt er einen 3 Minütigen Dialog in tiefstem Edinburgh Englisch und endet mit:
„Jo goot däät?“

7/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Ich antworte leicht verunsichert:
„Yes…shure…“
Er:
„Jooou dauunt oondaastäänd ai singo Wööad, dauunt jo?“
Ich kann mir ein Lachen nicht verkneifen und antworte:
„Sorry😅No. I don’t speak your kind of English so well“
Er(schnaubt)
„Aiill sännt joouu än E-Mäiil!“

8/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Ich antworte leicht verunsichert:
„Yes…shure…“
Er:
„Jooou dauunt oondaastäänd ai singo Wööad, dauunt jo?“
Ich kann mir ein Lachen nicht verkneifen und antworte:
„Sorry😅No. I don’t speak your kind of English so well“
Er(schnaubt)
„Aiill sännt joouu än E-Mäiil!“

8/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

*aufgelegt
Tim so:
„Herr Drehmoment, was genau hat der gesagt?“
Ich:
„Keine Ahnung aber da sollte ne Email im Postfach sein😅“
Die Mail war zum Glück leichter verständlich als der Herr am Telefon😂

Und die Moral von der Geschicht:
Edinburgh Englisch verstehe ich nicht😅

9/9

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Kleiner Nachtrag:
Ich entschuldige mich hiermit demütigst dafür, dass ich Edinburgh zu England gezählt habe✌️
Es liegt natürlich in Schottland!
Ich bitte diesen Fauxpas bitte zu entschuldigen.
Schotten sind cool, ich mag Schottland, Schotten tragen Röcke und sind cool!
So!
😇

— Maximales Drehmoment (@MaximalesD) January 17, 2022

Das sagen andere User:

Wow, der ging ordentlich aufs Zwerchfell. Natürlich gab es da auch ein paar schöne Kommentare, von denen wir die besten hier für euch gesammelt haben:

Erinnert mich an unseren Irland Urlaub, als wir im Pub ein Rugby Spiel verfolgten, ein älterer Mann sich zu uns gesellt und uns unverständlich „unterhält“. Ein junger Mann kam dazu und fragt lachend, ob wir was verstanden hätten. Kopfschütteln. Er auch nicht. Der sprach gälisch😂

— Wolke (@talktoaCat) January 17, 2022

UK Akzente sind echt der Wahnsinn. So unterschiedlich wie hier. Ein Ur
Hamburger, hat auch hier seine Schwierigkeiten einen waschechten Franken zu verstehen….und diese Eigenheit in Verbindung mit einer anderen Sprache, macht es nahezu unmöglich irgendetwas zu verstehen

— ℙ𝕤𝕪𝕔𝕙𝕠𝕄𝕚𝕜𝕠 (@Proudrock1) January 17, 2022

Das kann nicht so schlimm sein wie Englisch mit italienischem Akzent und Betonung 😂😇
Mir blutet dann auch jedes mal das Ohr, wenn ich mit dem PLC Programmierer in Tortona telefonieren muss 😂😁😇

— Mittelhesse (🤘Metalhesse🤘) (@beckersstef) January 17, 2022

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit! Wenn ihr noch mehr Kurioses lesen wollt, dann bitte hier entlang:

Thread: Neues aus der Werkstatt