Dass der @DB_Cargo-Twitteraccount seit geraumer Zeit mit ganz viel Augenzwinkern und einer gehörigen Portion Humor unterwegs ist, wisst ihr wahrscheinlich spätestens seit unserem dazugehörigen Best-of. Nun hat der Account vor einigen Tagen auf durchaus kreative Weise dazu aufgerufen, sein Motto „Güter gehören auf die Schiene“ international noch bekannter zu machen. Wie viele Sprachen oder Dialekte am Ende tatsächlich zusammengekommen sind, ist uns leider nicht überliefert – doch manchmal läuft auf Social Media etwas gut, in diesem Fall güter.

Challenge accepted?

Wie viele bekommen wir zusammen?

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Also ich benutze sie auch jeden Tag selbst und kann euch dieses Pflege- und Transportprodukt echt zu 100 Prozent empfehlen!

Unglaublich diese Bahn, zehnmal teurer als Fliegen, und dann kriegt man nicht mal einen Sitzplatz!!! Unfassbares Versagen!!!!1 🤬😡

*Das war Influencerisch.

— Train Tracks (@TrainTracksEU) November 3, 2021

Hast du vielleicht noch einen Couponcode für uns?

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Nicht für die Schule, sondern für die Schiene lernen wir

Les marchandises ont leur place sur les rails
Französisch, könnte aber auch aus der Schweiz kommen 😜

— Luckyluki👋 (@wishwerehere99) November 8, 2021

Oder aus Belgien. Oder Kanada. Oder dem Kongo. Oder Haiti. Oder dem Senegal…

Wir wollten nur mal damit angeben, dass wir in Erdkunde aufgepasst haben.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 9, 2021

Weiche von mir!

Woisch Karle, Giedr gheared uf d Schiene☝🏻 (Schwäbisch)

— Stellwerksgezwitscher (@hp1verweigerer) November 3, 2021

Seitenbacher Gütermüsli,
Gütermüsli von Seitenbacher

— Pascal (@gruenversiffter) November 3, 2021

Eine Woche Internetverbot für dich.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Lichtschwert oder Lichtschranke?

Güter auf die Schiene gehören☝🏻

— Herr Walter 💉💉 (@Herr_Walter) November 3, 2021

Möge die Fracht mit Dir sein!

— anda (@andaka0210) November 3, 2021

Das Schönste an Düsseldorf sind die Schienen nach Köln, oder?

Jöter jehöre op de Schinn!

— Tim Knopf (@lokfuehrer_tim) November 3, 2021

Exküs, sin se vum Fach?

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Schiene? Bassd!

Di Boggsbeudl und anners Zeuch g’hört etzatla naufn Zuch!

(Mainfränkisch)

— Oberst Kübel; Lokführers Erzfreind (@Insanus_Ultor) November 3, 2021

Nur foahr mer fei ned su schnell, gell.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Wenn du mit deinem Latein am Ende bist

Bona pertinent in viæ ferreæ ☝️🏛️

— 🚧 (@zugkatze) November 3, 2021

Salve magister und danke für die schwitzigen Hände und längst vergessene Sorgen.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Hier wird alles Wichtige transportiert

Ländlicher Niederrhein:

„Und?“ – „Zug.“ – „Muss.“ – „Jo.“

— 🇪🇺 Klaus Behrendt 🇪🇺 (@Placebox) November 3, 2021

Auf Wesentliche reduziert: Wie unsere Güterzüge.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 4, 2021

Dabei kann man doch sicherlich sogar noch etwas sparen

Am beschda duaschd dei Sach aufd Eisabah!

— SommeraufGleis8 (@SommeraufGleis8) November 3, 2021

Des machsch!

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Tu dat ma besser bei von ne‘ Straße wech!

Hömma, pack dat Zeuch ma auffe Schiene

— Metti und die Ruhrpottkatzen (@Ruhrioesi) November 3, 2021

Darauf ersma schön ein Bütterken inner Mittagspause etz!

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Grüner würd‘s nicht!

Alles uff de Schiene!

(Magdeburgisch)

— M. (@Marcus_aus_MD) November 3, 2021

Und zwar jetze!

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Klingt verdächtig nach eBay Kleinanzeigen, oder?

Pack den Scheiß aufs Gleis.

— cybr6̶̙̟̠͒G̸̞̈́͑̃6̷͚̾🔥 (@bu22dee) November 4, 2021

Ah, Facebookkommentarspaltisch.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 4, 2021

Ich habe es aber nett gemeint.

— cybr6̶̙̟̠͒G̸̞̈́͑̃6̷͚̾🔥 (@bu22dee) November 4, 2021

Sorry, unser Fehler. Da fehlten natürlich auch acht Ausrufezeichen.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 4, 2021

Große Güter gehören generell garantiert gut gesichert

S Zeig ghead afn Zug. (Das Zeug muss auf den Zug, bayr. ) <mit Alliteration zum leichteren Einprägen>

— Gerd Neitzel (@NeitzelGerd) November 3, 2021

Sind eventuell noch zehn zahme Ziegen mit zehn Zentnern Zucker involviert?

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Again what learned and transportiert

The Germans have been practicing their English again 😉

„Freight should travel by rail“

Or

„Freight belongs on the rails“ (same as the German)

— EGRocker (@eg_rocker) November 4, 2021

Sänk ju for sending jor prodakkts wis Deutsche Bahn.

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 4, 2021

Am Ende kann es nur eine geben, wobei wir uns nach diesem Thread irgendwie alle wie Gewinner*innen fühlen 👏

Güter gehören auf die Schiene. (Bin Hannoveranerin 🤷‍♀️)

— Sarah Franke (@SarahFrankeHAJ) November 3, 2021

Okay, du hast gewonnen. 💚

— DB Cargo (@DB_Cargo) November 3, 2021

Weil auch Menschen Lust auf die ein oder andere Beförderung haben:

Vorsicht an der Bahnsteigkante: Die kuriosesten und witzigsten Bahnanekdoten