In Deutschland sprechen die meisten Menschen mehr als eine Sprache. Zumindest während der Schulzeit, denn sind wir mal ehrlich: Wieviel ist von euren Sprachkenntnissen aus der Mittelstufe noch übriggeblieben? Zum Baguette bestellen reicht es vielleicht noch, oder? Aber es gibt auch viele Kinder, die abseits von Bildungseinrichtungen in den Genuss der Mehrsprachigkeit kommen und dank einer bilingualen Erziehung schon frühzeitig ganz selbstverständlich zwischen ihren beiden Muttersprachen hin und her switchen können. Dass das manchmal auch für Verwirrung sorgt, ist natürlich längst kein Grund, diese großartige Chance nicht zu ergreifen, wenn man als Eltern die Möglichkeit dazu hat. Aber manchmal passiert sowas auch ganz unbeabsichtigt, wie die besten Tweets zum Thema Mehrsprachigkeit beweisen.

#1: Sonst noch jemand zweisprachig aufgewachsen?

ja ich bin bilingual unterwegs ich spreche deutsch und tacheles

— tamina (@mienah) January 22, 2023

#2: Sind doch zwei unterschiedliche Sprachen, oder?

Wir haben heute wieder bei den anderen Spielplatzeltern damit geprahlt, dass unsere Tochter bilingual aufwächst.

Weiß ja keiner, dass wir damit Ostdeutsch und Bayrisch meinen.

— Gülzemüllers (@Schmaggi_Laubi) August 14, 2023

#3: Ich auch nicht

Haben wochenlang gerätselt, was die Tochter mit „Dakko“ als Antwort meint. Auf d Spielplatz haben wir ihren bilingual erzogenen Kindergartenfreund getroffen – französisch bilingual.
Sie hat sein „D’accord“ (Einverstanden) übernommen und da wären wir im Leben nicht drauf gekommen.

— Holunderer (@Holunderer1) August 26, 2022

#4: Auch eine Möglichkeit

„Peppa Wutz ist pädagogisch aber nicht so wertvoll.“

Ich nehme Fernbedienung, stelle Sprache auf Originalton um.

*ZACK*

Kind wächst nun pädagogisch wertvoll zweisprachig auf.

— Quasselette (@Quasselette) June 1, 2019

#5: Bitte den richtigen Blickwinkel wählen, danke

Mehr als jedes fünfte Kita-Kind in Deutschland wächst mehrsprachig auf. 😍✊🏾💃🏿👏🏾🎉 https://t.co/uYtpzw6Tvj

— Malcolm Ohanwe (@MalcolmOhanwe) September 5, 2020

#6: Die sind ja auch nicht einfach auszusprechen!

Abendessen, zweisprachig deutsch/englisch.
„Ja das hat dieses Jahr schon geblutet“
Stille.
„Was?“
„Geblutet“
Mehr Stille.
„Are we missing an Umlaut?“
„Geblüht!“

— Annika Brockschmidt (@ardenthistorian) December 7, 2020

#7: Sicher ist sicher

In #Sachsen ist alles zweisprachig beschildert.

— Arschlumpf (@Arschlumpf) October 9, 2015

#8: Damit es wirklich alle verstehen

Zweisprachig:

— Johann Boresch (@johann_boresch) February 7, 2018

#9: Zweisprachigkeit ist immer ein Gewinn

Eltern sprechen zu Hause Spanisch: So toll, zweisprachig aufzuwachsen.

Eltern sprechen zu Hause Arabisch: INTEGRATIONSUNWILLIG!

— Torsten Beeck (@TorstenBeeck) November 23, 2018

#10: Manchmal ist das Internet auch nützlich

Ich sitze gerade ich mit meinem Elfjährigen zusammen und wir reden englisch. Angefangen hat er mit US-amerikanischen Minecraft-Lets-Play-YouTubern. Nun ist er fließend. Seine Englischlehrerin meinte zu mir: Er ist ja zweisprachig aufgewachsen. Von wegen: YouTube-Native-Speaker 🙀

— Christian 👉👉❗️👆👇 (@Christian_NDBy) February 25, 2022

#11: Zeichensprache?

Wir wollten ja nicht zweisprachig erziehen, aber wir haben geheime Dinge immer auf Englisch besprochen. Ergebnis: die 2jährige versteht jetzt Englisch.

Mal was anderes. Fällt euch zufällig eine Sprache ein, mit der sich Kleinkinder schwer tun, die Erwachsene aber leicht lernen?

— Kasminchen (@kasminchen) December 30, 2019

#12: Albtraum!

Meine Eltern reden mit den Katzen Japanisch. Na toll, bald können die also zweisprachig nach Futter rufen.

— Maori (@Maori) March 16, 2015

#13: *fasst sich an den Kopf*

„Eure Kinder wachsen zweisprachig auf? Das ist ja cool! Welche Sprache denn?

„Polnisch.“

„Ach so, nur polnisch…“

Menschen. Man muss sie einfach lieben.

— Skadi (@skadi2102) September 14, 2021

#14: Wer soll da auch noch durchblicken?

English: Murderer
German: Mörder
My confused bilingual ass: Mörderer

— stabiler junge (m/w/d) (@ulyssesdies) June 30, 2018

Noch nicht genug von anderen Sprachen? Dann bitte hier entlang:

14 Tweets über Fremdsprachen: Je ne parle pas français