Thread: Deutschzwang auf dem Pausenhof

Man kann fast die Uhr danach stellen: Alle paar Monate entbrennt in den Polit-Talkshows die unwürdige Diskussion darüber, ob auf den Schulhöfen dieses Landes eine Deutschpflicht gelten sollte. Konservative reden sich um Kopf um Kragen, welche Gefahren der Gemeinschaft im Großen und Kleinen drohen, wenn Kinder sich in unterschiedlichen Sprachen beim Seilspringen anfeuern. Und hey, so ehrlich sollten wir schon sein: Mit den Sprachen, die am bleichen Bein des Abendlandes nagen, sind nicht Englisch oder Französisch gemeint. Aber weil diese hässliche Wahrheit doch ein bisschen zu sehr nach Rassismus stinkt, werden eben andere „Argumente“ vorgeschoben: die Gefährdung des Miteinanders oder auch soziale Segregation. Twitteruserin @Rotstift44 ist Lehrerin und erzählt, wie sie zum Thema Deutschpflicht auf Schulhöfen steht. Dies ist ihr Thread.

Weil meine Klasse die mit den meisten ukrainischen Flüchtlingskindern (4) ist, ist es logisch, dass sich die übrigen ukrainischen Kinder in den Pausen am Gang vor meiner Klasse treffen.
Sie schnattern dann fröhlich auf Ukrainisch miteinander und sind ganz normale, unbekümmerte

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

Kinder. Und weil sie so lustig sind, gesellen sich in letzter Zeit auch immer öfter einige der anderen Kinder dazu und es wird fröhlich in einem Deutsch-Gemisch weiter geschnattert.
Kinder brauchen keine gesetzlich geregelten Deutschzwangs-Pausen. Sie sind flexibel und wir

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

sollten es auch sein.
Was Kinder brauchen, ist die Gewissheit: Es gibt mein Land noch. Es gibt meine Sprache noch. Es darf sie geben und deshalb kann ich mich auch hier wohlfühlen und die neue Sprache lernen, weil ich sie lernen WILL, um mich auch hier verständigen zu können und

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

neue Freundschaften zu schließen.
Sonst nichts.
Einfach nur die Gewissheit, dass Sprache ein Instrument der Verständigung, aber auch ein Ausdruck meiner Identität ist und dass deshalb jede Sprache die richtige ist, wenn ich damit nur in Kontakt treten und irgendwo anknüpfen kann.

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

Das sagen andere User*innen:

Spannend, oder? Wer hat schon Einblicke in die Schulhöfe dieses Landes? Jedenfalls gibt es uns ein besseres Gefühl, die Einschätzung einer Lehrerin zu hören, die tagtäglich mit Schülern und Schülerinnen aus unterschiedlichen Ländern zusammenarbeitet als opportunistische Reden von Politiker*innen, die sich schon mal für den nächsten Wahlkampf in Startposition bringen möchten. Auch die Twitteruserinnen und -user konnten der Lehrkraft nur zustimmen. Wir haben die wichtigsten Kommentare für euch zusammengetragen.

Lasst uns das Problem doch bitte an der Wurzel bekämpfen

Deutschpflicht in der Pause braucht man nicht diskutieren, ist für mich auch Blödsinn. Hier ist von Ukrainern die Rede, die haben ein eigenes Land aus dem sie kürzlich gekommen sind. Mir machen aber Kinder Sorgen, die hier geboren und aufgewachsen sind und nicht Deutsch können.

— Christina aus Wien (@wienerin88) January 13, 2023

Auch meine beiden syrischen Kinder sprechen inzwischen fließend Deutsch. Das Problem, das du ansprichst, kommt dann zustande, wenn es viele Kinder gleicher Nation in einer Schule gibt und es ist ein fast unlösbares, von der Stadtpolitik geschaffenes Problem, weil

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

man es verabsäumt hat, genügend bezahlbaren Wohnraum in ALLEN Bezirken zu schaffen. Ich verstehe das Problem und stell mir das sehr schwierig vor. Eine gute Durchmischung ist wichtig!

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

Danke an die Lehrkräfte, die tagtäglich beim Deutschlernen helfen, statt andere Sprachen zu bekämpfen

Lehrerinnen wie Sie braucht unser Land! 👏😁

— GS (@Gs08154711) January 13, 2023

Also ehrlich gesagt ist das unausgesprochener Konnex bei uns an der Schule und so sollte es auch sein!

— Rotstiftparcours (@Rotstift44) January 13, 2023

Wann Dialektpflicht zur Stärkung der regionalen Identität?

Bei so bescheuerten Forderungen, wie Deutschpflicht in den Pausen, überlege ich immer wie das wäre wenn ich in einem fremden Land leben würde.
Ja, auch dort würde ich gerne mal mit jemand in meiner Muttersprache quatschen. „Oida, wie gez da?“

— 𝙍𝙤𝙗𝙚𝙧𝙩 𝙂𝙖𝙩𝙩𝙚𝙧 💉💉💉💉 🇪🇺 🇺🇦 😷 (@rgatter) January 13, 2023

Genau das. Kaum jemand würd im fremdsprachigen Ausland mit deutschsprachigen Kolleg*innen die Landessprache sprechen, schon gar nicht in der Freizeit und das sollte eine Pause ja sein.

— Andrea Zieher (@126agz) January 13, 2023

Können wir fühlen

Es ist extrem anstrengend, dem Unterricht über 6 Stunden in einer fremden Sprache zu folgen. Die Kinder möchten auch einmal Pause haben. Sie sind noch nicht einmal ein Jahr hier und es fehlen noch viele Vokabeln um jede Geschichte erzählen zu können.

— ella (@Salsaella27) January 13, 2023

So ist es

Deutsch für alle als kleinster gemeinsamer nenner. Mittlerweile lernen die Ukrainer von ihren Freunden arabisch und umgekehrt. Ich bin sehr beeindruckt und ein bisschen neidisch auf diese lernleistung.

— devagorgon (@Eva74058580) January 13, 2023

Wenn ihr mehr über das Thema „Schule“ lesen wollt, dann schaut doch in diesen Beitrag:

Thread: Kranke Schüler*innen