Die besten Tweets zu #songsaufdeutsch

Gestern machte auf Twitter ein schönes Meme die Runde, das sowohl als Kreativübung wortwörtlicher Übersetzung, als auch als Songquiz zu begeistern wusste. Zugegeben, die Tracks sind schon etwas älter. Ihr werdet also weder Drake noch Ed Sheeran darunter finden, aber wie garantieren euch, dass ihr trotzdem auf eure Kosten kommen werdet. Hier sind die besten Tracks…äh…Tweets zu „Songs auf deutsch“.

#1:

Mach’s gut, Fräulein amerikanischer Kuchen
Fuhr meinen Chevrolet zum Stausse, aber der Stausee war trocken.
Und die guten alten Jungs tranken Whiskey und Roggenwhiskey,
sangen, das wird der Tag werden, an dem ich sterbe#SongsAufDeutsch

— Hans-Otto Burschel (@Burschel) August 12, 2018

#2:

#SongsAufDeutsch
Nimm mich nach Hause, Landstrasse

— Sabine Schoenhals (@Schoenhals65) August 12, 2018

#3:

Kirsche Kirsche Dame #SongsAufDeutsch

— sehr jöös (@andere110) August 12, 2018

#4:

Ich würde 804.672 Kilometer gehen

(die Verkünder)#songsaufdeutsch

— 🦥🎙🐛 Tante Horst aka mighty Nightingale 💚 🇮🇪 (@FrauPerla) August 12, 2018

#5:

Ich möchte gratis brechen #SongsAufDeutsch

— wise_teufer (@wise_teufer) August 12, 2018

#6:

Geschlechtsexplosionskörper, Geschlechtsexplosionskörper, du bist mein Geschlechtsexplosionskörper

(Thomas Jones) #SongsAufDeutsch

— Windsbraut 🌬🍃⛵️ (@FrauLot) August 12, 2018

#7:

https://twitter.com/RussellsTeekann/status/1028703730470998021

#8:

Schlag mich Säugling noch einmal! #SongsAufDeutsch

— Günter Klein (@guek62) August 12, 2018

#9:

Ich erschoss den Grafschaftsvogt#SongsAufDeutsch

— Salzlakritz (@kann_fast_alles) August 12, 2018

#10:

Schlag die Straße, Jack.#songsaufdeutsch

— Gefühlsgier (@DuracellSheep) August 12, 2018

#11:

Bodenkontrolle an Hauptmann Thomas. #songsaufdeutsch

— Lars Kehlen (🏡) (@LarsKehlen) August 12, 2018

#12:

Zucker, Honig, Honig, du bist mein Süßwarenmädchen #SongsAufDeutsch

— wise_teufer (@wise_teufer) August 12, 2018

#13:

Vater war ein rollender Stein. Wo immer er seinen Kopf zum Schlafen bettete, war sein Zuhause.#SongsAufDeutsch

— Herdelhein (@herdelhein) August 12, 2018

#14:

Der Morgen hat gebrochen….#SongsAufDeutsch

— Tin Lizzie (@Blechliesel) August 12, 2018

#15:

Es regnet Männer

(Die Wettermädchen) #SongsAufDeutsch

— Windsbraut 🌬🍃⛵️ (@FrauLot) August 12, 2018

#16:

Keine Frau kein Geschrei

#SongsAufDeutsch

— Das Ambigramm (@AmbigrammDesign) August 12, 2018

#17:

#SongsAufDeutsch Straßen von Streichkäse

— T Gamay (@TGamay) August 12, 2018